반응형 SMALL 중국어마스터3 필사하기3-다락원중국어마스터6_避免( bìmiǎn )와 避讳( bìhuì )의 차이와 공통점 3일차다.작심3일...은 했다 오늘은 글을 적으며, 뜻풀이로는 피하다라는 의미여서 구별하고 싶었다.먼저避免 은 '좋지 않은 상황이나 일치하는 결과를 피하다, 방지하다' 라는 뜻으로 사용 범위는 일상생활, 특수, 업무 등은 범위에서 사용된다. 문형은 : "避免 + (안 좋은 결과나 상황)" 예문을 들면 :我们应该避免浪费时间。(우리는 시간을 낭비하는 것을 피해야 합니다.)为了避免交事故，开车时要小心。(교통사고를 막기 위해 추진할 때 경계해야 합니다.) 避讳는'특정한 말이나 행동을 금기시하여 피하다. ' 특히, 전통적으로 민감하거나 불길한 것들을 피하다라는 뜻으로 사용 범위는 전통적, 예의적인 특징에서 사용된다.문형: "避讳 + (금기시되는 것)" 예문을 들면 人们说话时要避讳皇帝.(사람들이 말할때 황제를(말하는.. 2025. 3. 7. 필사하기2일차_다락원중국어마스터6_不是‘司’，是‘司马’。 필사하기2일차_다락원중국어마스터6_不是‘司’，是‘司马’。 좀 늦게 올리지만, 2일차도 성공 리듬으로 말해요에서주요부분을 익히게 하고 두번째 단락은 회화부분이다.그런데,내용은 좀 억지다라는 느낌이 들었다. 소위 중국어를 배운다는 사람이'사마'라는 성을 모른다는 것은 유학생을 무시하는 말인듯. 복성은 우리나라도 많으며,이 정도는 기본이지 않을까? 우리나라도 복성이 많은데,중국은 복성이 더 다양하네 이런 정도의 내용이 좀 더 낫지 않았을지.... 또한, 성씨의 기원도다양하다. 설명이 좀 더 사실감이 있었으면 하는 부분이 있었다. 오늘의 어법 以~ 为~~로써 ~를 삼다 2025. 3. 6. 필사 1일차 - 다락원 중국어 마스터6-01.真没想到中国人的姓有这么多的来源。 01.真没想到中国人的姓有这么多的来源。필사 1일차 중국어 마스터는 개편되면서 더 재미있다. 오늘 적은 글은리듬을 만나다 로 문장을 통해주제를 접한다. 난,필사를 하기 위해 공책 또한 한 권 샀다. 계획을 했다. 1. 문장을 적는다.2. 적은 후 한어병음만 기재하면서 발음을 확인한다.3. 신출 단어는 옆 난에 별도로 적으며, 뜻을 다시 한번 확인한다.4. 어법이나 알고 싶은 것이 있으면 하단에 적는다.5. 마지막으로 읽고, 뜻을 풀이한다.6. 한 줄을 쓰더라도...절대 밀리지 않고 끝까지 하도록 한다. 2025. 3. 4. 이전 1 다음 728x90 반응형
