오늘이 4대 명절인 단오(端午)절인 것은 아는지?
어제 뉴스를 보는데...
공중파 방송 뉴스였다.
M~~인지? K~~ 인지는 모르겠다.
기자가 하는 말이었다.
"내일은 이전에 설날과 추석과 같은 명절이었던 단오입니다."
라는 것이다.
이전이라니...
일반 시민이 저렇게 표현해도
기자는 안되지 않나?ㅠㅠ
단오날은
중국과 다른 의미이다.
중국의 端午节와 날짜는 같지만,
다음은
중국의 端午节와 우리나라의 단오날에 대해 글을 적어본다.
중국의 端午节 와 한국의 단오날은
모두 음력 5월 5일에 기념되는 전통 명절이지만,
두 나라의 문화와 전통에 따라 축제의 형태와 의미에 차이가 있다.
"중국의 端午节"
1. 기원과 역사
중국의 端午节는 시인 굴원의 죽음을 기리기 위해
시작된 것으로 알려져 있다.
굴원이 강에 몸을 던진 날이 음력 5월 5일로,
굴원의 죽음을 애도하기 위해 다양한 풍습이 생긴 날이다.
2. 주요 행사와 풍습
* 용선 경주 -- 용 모양의 배를 타고 경주하는데,
굴원의 영혼을 달래고 악귀를 쫒는다고 믿는다.
粽子 먹기 - 대나무 잎에 찹쌀, 대추, 고기 등을 넣어 만든 음식으로
粽子(쫑즈)를 먹는 것은 강에 몸을 던진 굴원에세
음식을 주기 위해서라하고 한다.
3. 창포와 쑥 걸기 "菖蒲和艾草"
집안에 창포와 쑥을 걸어
악귀와 해충을 쫒는다고 믿는다.
4. 오색 끈 "五彩绳"
아이들의 손목에 "五彩绳"을 묶어
부적처럼 악귀를 쫓고 건강을 기원한다.
이날이 되면
중국은 여전히 시장이나 마트에 위의 물건을 팔아
단오절을 기념하고 휴일로 명절을 기억하고 전달하고 있다.
한국의 단오날
1. 기원과 역사
우리나라의 단오는
농경사회에서 여름의 시작을 알리고
풍년을 기원하는 의미이다.
또한,
단오는 신라시대부터 내려온 전통적인 명절로,
여름이 본격적으로 시작됨을 알리는 날이다.
2. 주요 행사와 풍습
* 그네뛰기 - 여성들이 그네를 뛰며
더위를 식히고 즐거움을 나누는 행사이다.
* 씨름 - 남성들이 씨름을 통해
힘을 겨루며 단합을 다지는 전통 놀이이다.
* 창포물에 머리 감기
- 창포물에 머리를 감아
더위를 이기고, 머리카락을 건강하게 한다고 믿음.
* 수리취떡
-수리취 잎을 넣어 만든 떡으로
단오에 먹는 전통 음식으로
단오를 수릿날이라고 한다
* 부채 선물
- 단오에 부채를 만들어 주고 받으며
더위를 식힌다.
(본래는 왕이 부채에 글을 써 신하에게 선물하던 것이 발전됨)
공통점과 차이점
공통점
*날짜 - 음력 5월 5일
*기원 - 전통적으로 여름의 시작을 알리고
건강과 번영을 기원하는 날
* 음식과 놀이 - 각각의 전통 음식과 놀이를 통해
가족과 이웃이 함께 즐긴다.
차이점
* 중국의 端午节 는 주로 굴원을 기리며
용선 경주와 종자 먹기가 주요 행사다
. *한국의 단오는 농경 사회의 풍년을 기원하며
그네뛰기, 씨름, 창포물 머리 감기 등이 주요 행사다.
그리고,
중국은 공휴일로 전통을 전하고 있으며,
우리 나라는 기자조차도 4대 명절 중 하나로
중요한 명절인지도 모르는
달력 하단에 작은 글씨로 몰락하는 전통 중 하나이다.
이와 같이 두 나라의 단오는
역사적 배경과 풍습에 있어서 차이가 있지만,
전통적으로 음력 5월 5일에
건강과 번영을 기원하는 명절이라는 점에서
공통점을 가지고 있다.
성어 중
온고지신( 溫故知新)이라는 말이 있다.
옛 것을 중요시 하지 않으면,
뿌리 죽은 나무와 같다고 생각한다.
점점 사라지는 농경문화이지만,
신토불이(身土不二)라고
우린 우리의 것을 지키고
그 뿌리에 새로운 가지를 접목해야지
뿌리 없는 가지에 접목을 해봤자
결과는 ...
주저리 주저리...
전통을 자랑하는 중국 친구에게
지기 싫고,
전통을 모르는 모 기자에게 전해주고 싶어
우리의 소중한 4대 명절이
책속에서 배우는 것이 아니라,
박물관에 가서 체험하는 문화행사가 아니라,
현실에 전해지기 바라본다.^^